мине фәҡәт бер нәмә борсой

он живёт один — ул бер үҙе тора

ребёнок остался дома один — бала өйҙә яңғыҙ ҡалды

в одном платье — күлдәксән генә

одна отрада — торғаны бер ҡыуаныс

в вазе одни яблоки — вазала бары тик алмалар ғына

меня одно беспокоит — мине фәҡәт бер нәмә борсой

в один и тот же час — бер үк сәғәттә

они оба одного возраста — улар икеһе лә бер үк йәштә

казаться одним существом — бер үк зат булып күренеү

какой-л. в ряду сходных — в сочетании с предлогом из

один из них — уларҙың береһе

один из присутствующих — булғандарҙың береһе

в один прекрасный день — көндәрҙең береһендә

ему сказал один человек — уға кемдер әйткән

то один, то другой — йә береһе, йә икенсеһе

одно другому не мешает — береһе икенсеһенә ҡамасауламай

все до одного — барыһы ла

все как один — бер кеше кеүек, барыһы ла бергә, бер күңелдән, бер тауыштан

ни один — һис кем, бер кеше лә

одно и то же — бер үк нәмә

один за другим — бер-бер артлы

один на один — икәүҙән-икәү, икәү генә

один к одному — береһенән-береһе (беренән-бере) яҡшыраҡ

одно к одному — бере өҫтөнә бере

одно из двух — икенең бере

один-одинёшенек — япа-яңғыҙ

один-единственный — берҙән-бер

по одному — бер-бер артлы, берәрләп

ставить на одну доску с кем — тиң һанау (күреү), бер ҡалыпҡа һуғыу, бер дәрәжәгә (рәткә) ҡуйыу

задавать вопрос — һорау биреү

осаждать вопросами — һорауҙар менән күмеп ташлау

национальный вопрос — милли мәсьәлә

жилищный вопрос — торлаҡ мәсьәләһе

поставить вопрос на обсуждение — мәсьәләне тикшереүгә ҡуйыу

оставить вопрос открытым — мәсьәләне асыҡ ҡалдырыу

этот вопрос меня беспокоит — был хәл мине борсой

больной вопрос — хәл итеүе ауыр мәсьәлә

открытый вопрос — хәл ителмәгән мәсьәлә

под (большим) вопросом (быть, оставаться) — хәл ителмәгән, икеле мәсьәлә

ставить под вопрос — шикле һанау, кәрәкле һанамау

что за вопрос — эйе, әлбиттә (аптырағанда йә риза булғанда әйтелә)

поставить вопрос ребром — мәсьәләне ҡабырғаһы менән ҡуйыу

вопрос жизни или смерти — сиктән тыш мөһим мәсьәлә, үлем йә йәшәү менән бер